Tẹjúmọ́lá, Àjídé, ọmọ Fàkọ̀ l'Omù

Amọ̀we àgbà àsà àti èdè ilẹ̀ẹ Yorùbá ti re‘lé!

Ọmọ Olómù apẹ̀rán. Ọmọ ọlọ́rọ́ agogo-idẹ           
Àsìngbà lọ́nà t' Òmù. 

Ọmọ moṣì lóde Ọ̀rẹ̀.  Ìrèlé awùsì l'Omù. 

Ọmọ òpòpó ya mẹ́ta ọ̀ra.  Ìyànà mẹfà tọjà Òjùmọ̀    

Ọmọ Ọládẹgàn; ọmọ onímalẹ̀-mẹ́rìndínlógún.  

Ọmọ onírínwó ẹbọra.                                                 

Àdúróbọ ni tèmi; àbẹ̀rẹ̀bọ ni tèmi.                             

Ọmọ àkọ̀yìnsí lojúù mi ò tó.                                      

Àsìngbà lọ́nà t' Òmù.                                                    

Ọmọ eléégun kegé laré ọ̀jẹ̀                                         
Ẹ̀yin l’ọmọ alukósó níi jọ́bá lójú oorun.         
Ọmọ onílù kan ọ̀bábáńtiribá.                                     
Ìlù tí wọn ò gbọdọ̀ fi awọ ẹkùn sè,                 
Àfi akétépé etí eerin.

One who hails from Omu, the mighty warrior

Owner of a finely-forged brass bell

The one with plenty of servants

The kósó drummer wakes the king with royal tunes

Owner of a mysterious drum

Possessor of an ancient beat

That which is not made from a lion's hide

But from the dense foliage of the elephant's ear

Mojísọ́lá, aya Tẹjúmọ́lá:

Tí ‘kú bá gb’owó, à bá fun l’ówó

Tí ‘kú bá gb’obì, a bá fun lobì

Ikú ò gb’owó, iku ò gbobi, Ikú ti m’ẹni re lọ.

Ìrókò ti wó n’ígbó!

Àmọ́ ìtùnú Elédù’à ni tì’rẹ, àt’ọmọ 

Tẹjúmọ́lá, ọkọ Mojisọ́la. . . ó di‘gbéré

Baba Ọmọ́bọ́lájokó, ó d’àrinà kò,

Bàába Ọlábímpé, ò d’ojú àla.
Dídùn n’ìrántí oloododo

Dídùn-dídùn n’ìrántí rẹ títí ayé, Tẹjúmọ́lá

Sùun’re. Sùun’re o! 

​

{Culled from oral oríkì by Ìyá Ìlaròó, Omu-Aran}.

*Transcribed and adapted by Dr. Olúṣẹ́gun Ṣóẹ̀tán for Egbé Yorùbá in Wisconsin Area—EYIWA}